Looking for a hobby that we might enjoy together, Tiffany and I are taking a shot at building...model cars? Yeah, well Tiffany is pretty crafty, and I like cars, so this seemed like it may mix our interests. Models are HUGE in Japan - all kinds of department stores/toy stores/electronic stores have sections for model everythings (cars, trains, ships, tanks, robots, spaceships, cartoon characters, superheroes, etc. etc.).
Tiffany got me a model of a Japanese car for my birthday (the bottom picture - a Nissan Cube), because we think it's kinda cute and it doesn't exist in Canada. Then I got the idea of trying this together, so we went back to the store and got Tiffany a model (the top picture - a Nissan March), which will be hot pink.
All of that is the introduction for the real story, which is the English on the multi-lingual instructions that come with the model kit. Now we see bad English everyday in Japan, but we really liked these warnings (written exactly as they appear):
3.) After taking out the parts from the plastic bag, ear up the plastic bag.Little child may wear it over his head only to be suffocated.
4.) Use a nipper to cut parts off. Smooth off the excess portion with a knife or file. Take care not to cut your finger, hand or foot when handling a nipper, knife,file, etc.
5.) Metalic and plastic parts. They may cut your finger, hand or foot if carelessly handled. Wear gloves.
6.) While assembling the kit. Place the parts and the cut-off chips on a flat place out of thereach of little children. These pieces may cause suffocation if swallowed. They may also cause poisoning if licked or chewed.
7.) If you desire to use an adhesive, open the window for sufficient amount of fresh air Avoid using fire nearby.
8.) When painting and assembling the kit, open the window and keep the room well ventilated so that you may not be poisoned by gas. Also avoid making a fire nearby.
All I have to say is - Who knew building a model was such a deadly undertaking? Talk about living on the edge. And my biggest question is, if you're managing to cut your feet with your nipper and tiny plastic mufflers, how is wearing a pair of gloves gonna be of any help you?

6 comments:
sounds like a dangerous hobby. we think you should give it up!
We want to live on the edge, too. Can you find us an inexpensive nipper?
watch out for those nippers! they'll getcha when you're not lookin!!
Ahh...yLittle did we know, long ago, when Steve and the boys used to get models for Christmas to make with their dad and then to break (or be broken by a little brother) sometime in February, that we were preparing him for something great and daunting - with Tiffany!
You think plastic is bad....wait till you see the RADIO-CONTROLLED ones...man, you are dead meat!!!
My Grade 7 French class is learning about hobbies (en francais of course), so consulted your "guide d'assemblage". They are going to watch out for those nippers from now on!! They promise not to cut off any toes, either.
Post a Comment